Tamandua. * NO use “oso hormiguero”, por favor *

Sólo quien redactó el artículo de Wikipedia en español, no tuvo cuidado. Y, desde luego, este periódico digital de Costa Rica.

Por favor, los medios de comunicación masiva, son en parte responsables de nuestra educación.
Consulten a un biólogo.

¿No es evidente por la figura que no son osos?

Entonces; ¿qué hemos aprendido en la escuela?

Tampoco son osos los "perezosos": https://astrovilla2000.blogspot.com/2021/07/perezosos.html.

Tamandua es una sola palabra; simple, hermosa, sonora, musical y más respetuosa con el lenguaje Tupi-guarani.
(https://www.dicionariotupiguarani.com.br/dicionario/tamandua/)

Parece que estamos llegando con el lenguaje, a que lo importante es como se siente quien la dice y quien la escucha.
Está pasando con el "lenguaje inclusivo",  ya no importa mucho la verdad, el concepto científico, la claridad.
Eso que lo definirán los abogados, ganando honorarios de uno y otro lado.

Hasta la Real Academia Española, indirectamente "se lava las manos".

Wikipedia. 

Español:
Tamandua u Oso melero es un género de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como tamandúas. Incluye dos especies de osos hormigueros que habitan México, Centroamérica y Sudamérica, muy similares en aspecto y costumbres, que se diferencian básicamente por su distribución geográfica.

Francés:
“L'espèce Tamandua tetradactyla appelée Fourmilier à collier, Tamandou tétradactyle, Tamandou à quatre doigts¹ ou encore tamandua, tamandua du sud ou tamandua austral² est un fourmilier de la famille des Myrmecophagidae.”

Inglés:

Tamandua is a genus of anteaters with two species: the southern tamandua (T. tetradactyla) and the northern tamandua (T. mexicana). They live in forests and grasslands, are semiarboreal, and possess partially prehensile tails. They mainly eat ants and termites, but they occasionally eat bees, beetles, and insect larvae. In captivity, they will eat fruits and meat. They have no teeth and depend on their powerful gizzards to break down their food.

The word tamanduá is Tupi for "anteater" and in Tupi and Brazilian Portuguese refers to anteaters in general. In those languages, the tamandua is called tamanduá-mirim (mirim means "small")

Portugués:
Tamanduá é um gênero de mamíferos da família Myrmecophagidae. É um animal de aparência curiosa. Sua cabeça alongada, que se prolonga pelo focinho, parece um grande tubo. Por não possuir dentes, ele usa as fortes patas dianteiras, dotadas de grandes garras, para destruir formigueiros e cupinzeiros. Quando os insetos fogem, o tamanduá os captura com a língua fina e comprida.

Alemán:
Die Tamanduas (Tamandua) sind eine Gattung mit zwei Arten aus der Unterordnung der Ameisenbären (Vermilingua), die in Mittel- und Südamerika heimisch ist. Manchmal werden sie auch als Kleine Ameisenbären bezeichnet. Mit ihrer teils bodenlebenden und teils baumbewohnenden Lebensweise vermitteln sie zwischen dem bodenbewohnenden Großen Ameisenbären und den sich nur in Bäumen aufhaltenden Zwergameisenbären. Wie diese leben die Tamanduas einzelgängerisch und ernähren sich von staatenbildenden Insekten. Die beiden Tamanduaarten sind in ihrem Bestand nicht gefährdet.

Italiano:
I Tamandua sono un genere di mammiferi della famiglia dei formichieri, diffusi in America centrale e meridionale.
Il loro nome deriva dal tupì tamanduà, che vuol dire "formichiere" ; in portoghese e tupì, la parola indica i formichieri in generale, mentre per parlare dei tamandua si usa l'espressione tamanduá-mirim ("piccolo formichiere"). Si differenziano dal formichiere gigante per le dimensioni minori, il muso tubolare assai più corto, le orecchie ovali nude e di colore nero e la lunga coda prensile, glabra nella sua parte inferiore ed assai larga alla radice.